LoveVine 2009-04-04

5 人中 3人 の方がこのレビューが参考になったと投票しています。

私はニューロコンピュータを少しかじったことがあり、
その関連で本書に興味を持ち読んで見ました。

日本語にも特に問題があるとは思えません。
最後まで一気に読めました。

特にフレードホルムの積分方程式の実際的な応用例に本書で
触れることが出来、素直に感動しています。

本書の理論的背景、「ヒルベルト空間」、「積分方程式」については
簡単にしか触れていませんが、この部分をなるべく分かりやすく
理解しようと思ったら、志賀浩二先生著の
「数学が育っていく物語　第４週　線形性」
を読むと良いと思います。

kimata 2007-12-18

25 人中 14人 の方がこのレビューが参考になったと投票しています。

本書に対するレビューは★５つと１つで大きくかけ離れているが，★５つのレビューをした方はこの本以外に対するレビューがまったく無い．これをどう考えるかは受け手の自由だが，レビューの信頼度をコンピュータに判定させたらどちらの方に信用をおくかは明らかだろう．

2005-07-05

30 人中 17人 の方がこのレビューが参考になったと投票しています。

日本語で読めるサポートベクターマシンの入門書。
優れた学習機械として注目を集めるサポートベクターマシンを一から学びたい人にお勧め。
翻訳のレベルについては、他の書籍と比べて、それほど悪くないと思う。

ＨＳ 2005-07-04

29 人中 16人 の方がこのレビューが参考になったと投票しています。

本書は非常に論旨が明解に書いてあるので, サポートベクターマシンを学ぶには最高の本である. 非常に強く推薦したい. この日本語訳では, 用語の訳を色々工夫してあり, 私は非常に気に入った. また, 多くの訳注で内容を追いやすくなっている. 実は, 英語版を読んでいたが, この日本語版で, 色々新たな発見をした. 英語版を読んでいた人にも, 日本語版を読まれることを薦めたい.

2005-07-01

16 人中 9人 の方がこのレビューが参考になったと投票しています。

オリジナルは, サポートベクターマシンを学ぶための構成を考え抜かれている．しかも，洋書は大概つまらない話題でさえ分厚い本となり, 読むのにもうんざりする事が多い．しかし，この書物はたった200ページ程度しかなく，その心配は不要であろう．
数学的な専門用語の記述が多いため，英語に自信のある読者にもこの翻訳は役立つのではないかと思う．和書がないため，訳語に関して苦労の跡が多く見られる．また，原著にない注釈(訳注)が200箇所程度と非常に多く，更に付録のアルゴリズムのコードにも2ページの訳者補遺が付け加えてあり，理解の助けになる．
英語版を読んでいる人にも，立読みででもこの日本語版を読まれることを薦めたい．別のレビューで日本語訳が読み難いとあったが，専門書の訳である点を割り引けば納得できるレベルではないだろうか．訳注の多さと丁寧さはそれを補って余りあるものであろう．